Али на крају овог писма, надам се да ћеш разумети... да раздаљина међу нама није тако велика као што изгледа.
Ale když se nakonec nadobro zastavím, doufám, že pochopíš... že vzdálenost mezi námi je menší, než se ti zdá.
Није ваљда оно што изгледа да јесте?
Takže, uh, určitě to nebude tak, jak se zdá, že to vypadá, že jo?
Укратко, није оно што изгледа да јесте.
Stručně řečeno, šerife, tohle určitě není tak, jak se to zdá být.
Ваљда није глупа као што изгледа.
Snad není tak blbá, jak vypadá.
Није ово лако ако што изгледа.
To není tak jednoduchý jak si myslíš.
Али, он је јачи него што изгледа.
Ale je silnější než se zdá.
Надао сам се да ћу вечерас добити нешто више, али није тако лака као што изгледа.
Doufal jsem, že dnes večer dostanu trochu víc než jen telefonní číslo ale má v sobě víc hrdosti než by z jejího zevnějšku člověk očekával. Takže ji nezavoláš.
Види ону што изгледа као стриптизета.
Teda, podívej se na tu holku co vypadá jako striptérka, jak se tu prochází.
Ако је ролат добар као што изгледа, можда си савршена.
Bože, jestli je tvá sekaná tak dobrá, jak vypadá možná budeš perfektní žena.
Па, нажалост, Ленс је као љигави као што изгледа, али нису толико глупи.
No, bohužel, Lance je stejně slizský jak vypadá... ale není tak blbý.
Онда ћу да те нахраним оним што изгледа не цениш.
Tak vám asi nacpu do chřtánu to, čeho si zjevně nevážíte.
Зато што изгледа да иако је робиња и заточеник маторих развратника речи пророчице ће бацити у ватру све оне које ја волим.
Protože mám pocit, že i když je to jen otrokyně a zajatkyně chlípných starců, mohou slova orákula sežehnout všechno, co mám rád.
Оно што изгледа ограничено и ружно може такође бити и опасно.
To, co je zamotané a nepřehledné, může být i nebezpečné.
Зашто ми не кажете оно што изгледа да сви остали знају?
Proč mi neřeknete to, co zjevně všichni ostatní vědí?
Па знаш што, изгледа да обојица требамо један другога, није ли тако?
Vypadá to že se oba potřebujeme navzájem, je to tak? Opravdu?
Није тако лако као што изгледа.
Není to tak jednoduchý, jak to vypadá.
Зашто Шонтел употребљава оно, што изгледа као црвена шољица... са црвеног спрата, кад смо ми на жутом спрату?
Proč Chantal používá něco, co se zdá jako červený hrneček z červeného podlaží, - když jsme na žlutém podlaží? - Zařídím to.
Изгледа да је тешко да се поверује, али извештај каже да осумњичене сада јури, оно што изгледа да је, Бетмен.
Zdá se to těžko uvěřitelné, ale podezřelí jsou sledovány něčím, co vypadá jako Batman.
Само је теже него што изгледа задржати ручак у утроби.
Udržet žaludek na uzdě v nulové gravitaci je těžší, než to vypadá.
И поред масовног одзива, делује теже него што изгледа.
Ale i přes velkou účast se zdá, že nadhazovat není vůbec snadné.
Није тако лоше као што изгледа.
Není to tak hrozné, jak to vypadá.
Сер Црв је јачи него што изгледа.
Ser Červ je silnější než vypadá.
То је оно што изгледа као Млечни пут у инфрацрвеном.
Takto vypadá v infračerveném filtru Mléčná dráha.
Ово је много теже него што изгледа!
Je to mnohem těžší, než to vypadá!
Ово је много озбиљније него што изгледа.
Ale uvědomuješ si, že tady jde o mnohem víc?
Руннинг затвор је тежа него што изгледа.
Řídit vězení je těžší, než se zdá.
Само пазити за све што изгледа сумњиво.
Jen držet výhled pro něco, co vypadá podezřele.
Џули није глуп као што изгледа.
Julie není tak blbej, jak vypadá.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Můžete získat něco, co vypadalo nebo se zdálo být podobné, ale už se vám nepodaří získat zpět ten samý předmět.
Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.
Tahle věc, která vypadá jako páv, který narazil do předního skla auta, je mapa internetu od Billa Cheswicka.
Уствари, кад бисте то могли, добили бисте нешто што изгледа као ово.
Takže pokud byste to udělali, uviděli byste něco takovéhoto.
Током тих година упознала сам свакакве људе, на пример фармере и месаре, што изгледа логично.
A během toho jsem potkala různé lidi, jako třeba sedláky a řezníky, což zní logicky.
0.52670001983643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale když se nakonec nadobro zastavím, doufám, že pochopíš... že vzdálenost mezi námi je menší, než se ti zdá. 